Шахта й двері найбільше залежать від будівлі, тому саме ці вимоги ДСТУ EN 81-20 найчастіше потрібні архітекторам, конструкторам металокаркасів і технагляду. На сторінці зібрано витяги про огородження й міцність стін шахти, скло, екран противаги, розміри й проміжки дверей та захист пасажирів під час зачинення. До кожного витягу додано наш коментар: що поміряти, що закласти в проєкт і на що дивитися під час приймання.
Довідковий витяг із коментарями ЛІФТПОРТАЛ. Це не офіційне видання стандарту й не його заміна. Офіційний текст чинної редакції видає й розповсюджує національний орган стандартизації ДП «УкрНДНЦ». Для проєктування, експертизи й спорів користуйтесь офіційним виданням.
Редакція. Чинний стандарт: ДСТУ EN 81-20:2022 (EN 81-20:2020, IDT), він стоїть у Переліку національних стандартів до Технічного регламенту ліфтів і прийнятий англійською мовою. Українські витяги подано за ДСТУ EN 81-20:2015 (офіційний переклад EN 81-20:2014): у передмові редакції 2020 року зазначено, що технічних змін проти 2014 року немає. Кожен витяг ми звірили з англійським текстом 2022 року; де переклад розходиться з ним, це сказано в коментарі. Чи скасовано ДСТУ EN 81-20:2015 і з якої дати, за нашими документами встановити не вдалося; у Переліку його немає.
Інші сторінки про цей стандарт: огляд стандарту, приямок і верхня частина шахти, кабіна, машинне приміщення, освітлення й вентиляція. Усі документи розділу: стандарти для ліфтів.
Огородження і стіни шахти
Пункти 5.2.5.2.1-5.2.5.2.2.1. Огородження шахти
5.2.5.2.1 Ліфт має бути відокремлений від навколишнього середовища:
- a) стінами, підлогою та стелею; або
- b) достатнім простором.
5.2.5.2.2 Повністю огороджена шахта
5.2.5.2.2.1 Шахту має бути повністю огороджено неперфорованими стінами, підлогою та стелею.
Дозволено тільки такі отвори:
- a) отвори для дверей шахти;
- b) отвори для дверей доступу до шахти та аварійних дверей і люків та оглядових дверей;
- c) випускні отвори для виходу газів і диму у випадку пожежі;
- d) вентиляційні отвори;
- e) необхідні для роботи ліфта отвори між шахтою та машинним або блочним приміщенням.
На практиці. Шахта нового ліфта має бути глухою: стіни, підлога й перекриття без перфорації, а кожен отвір у проєкті має підпадати під один з п’яти підпунктів (в англійському тексті 2022 року в підпункті b) люків немає). За п. 5.2.1.2.1 у шахті не розміщують каналів, кабелів і пристроїв, які не належать до ліфта. Частково огороджену шахту, наприклад для панорамного ліфта в атріумі, описує п. 5.2.5.2.3: огородження без отворів заввишки не менше 3,5 м з боку дверей шахти й не менше 2,5 м з інших боків, якщо до рухомих частин щонайменше 0,5 м.
Пункти 5.2.1.8.2-5.2.1.8.3. Міцність стін і скляні панелі
5.2.1.8.2 Стіни шахти ліфта мають бути такої механічної міцності, щоб у разі зусилля 1000 Н, рівномірно розподіленого на площі 0,3 м × 0,3 м круглої або квадратної форми, яке застосовано під прямим кутом до стіни у будь-якій точці з будь-якої сторони, вони протистояли без:
- a) залишкової деформації більше ніж 1 мм;
- b) пружної деформації більше ніж 15 мм.
5.2.1.8.3 Скляні панелі, плоскі або формовані, має бути виготовлено з ламінованого скла.
Панелі та їх кріплення мають витримувати горизонтальне статичне зусилля 1000 Н на площі 0,3 м × 0,3 м у будь-якій точці, як зсередини, так і ззовні шахти, без залишкової деформації.
На практиці. Зусилля 1000 Н на площі 0,3 м × 0,3 м стіна має витримати з обох боків: і з шахти, і з коридору. Цегляна чи бетонна шахта проходить таку перевірку із запасом. Питання виникають до легких обшивок металокаркасних шахт: сендвіч-панелей, тонкого листа, гіпсокартону; для них просимо у виробника розрахунок або протокол випробувань. Скло в шахті дозволене лише ламіноване (триплекс), і перевіряють його разом з кріпленням. Для панорамної шахти тип скла й спосіб кріплення узгоджуємо ще на стадії проєкту металокаркаса.
Пункт 5.2.5.5.1. Екран противаги
Простір пересування противаги або балансувального вантажу має бути відгороджено екраном, який відповідає таким вимогам:
- a) якщо екран перфорований, він має відповідати вимогам EN ISO 13857:2008, див. 4.2.4.1;
- b) екран встановлюють від найнижчої точки противаги, яка спирається на повністю стиснутий буфер(и), або балансувального вантажу в крайньому нижньому положенні до висоти не менше ніж 2 м від підлоги приямка;
- c) відстань від підлоги приямка до нижньої частини екрана має бути не більше ніж 0,3 м. Щодо буферів, що переміщаються разом з противагою, див. 5.8.1.1;
- d) ширина екрана щонайменше має дорівнювати ширині противаги або балансувального вантажу;
- e) якщо проміжок між напрямними противаги (балансувального вантажу) та шахтою ліфта більше ніж 0,3 м, цю відстань також має бути огороджено згідно з b) та c);
- f) екран може мати прорізь(і) мінімальної ширини для забезпечення вільного пересування компенсаційних засобів або для візуального огляду;
- g) екран має бути достатньої жорсткості, щоб гарантувати, що під час застосування зусилля в 300 Н, під прямим кутом до будь-якої точки екрана та рівномірно розподіленому на площі 5 см2 круглої або квадратної форми, не виникає деформації, яка може призвести до зіткнення противаги або балансувального вантажу з екраном;
- h) кабіна та пов’язані з нею компоненти мають перебувати на відстані не менше ніж 50 мм від противаги або балансувального вантажу (якщо такий є) та пов’язаних з ними компонентів.
На практиці. Екран ставлять у приямку там, де противага проходить повз людину: від рівня не вище 0,3 м над підлогою до висоти щонайменше 2 м. У шахтах старих ліфтів такого екрана може не бути або він нижчий, тому під час заміни ліфта його ставлять заново. Якщо в одній шахті працює кілька ліфтів, між їхніми рухомими частинами потрібна ще й перегородка (п. 5.2.5.5.2). На екрані або поруч з ним розміщують табличку про допустимий проміжок між противагою та буфером, про яку йдеться в п. 5.2.5.7.1.
Двері шахти й кабіни
Пункти 5.3.1.4-5.3.2.2. Проміжки в зачинених дверях, висота й ширина входу
5.3.1.4 У зачиненому положенні проміжки між панелями дверей або між панелями та стійками, панелями і верхньою балкою, панелями і порогом мають бути не більше ніж 6 мм. Через зношеність цей проміжок може досягати 10 мм, за винятком дверей, виготовлених зі скла (див. 5.3.6.2.2.1 i) 3). Ці проміжки вимірюють позаду заглиблень, якщо вони є.
5.3.1.5 У разі навісних дверей кабіни, вони повинні упиратися в упори для запобігання їхнього хитання ззовні кабіни.
5.3.2 Висота та ширина входів
5.3.2.1 Висота
Вільна висота входів дверей шахти та дверей кабіни має бути не менше ніж 2 м.
5.3.2.2 Ширина
Вільний вхід дверей шахти має бути не більше ніж 50 мм ширини входу дверей кабіни поза вільними входами кабіни з обох сторін.
На практиці. Вільна висота входу 2 м стосується і дверей шахти, і дверей кабіни, тож будівельний проріз на поверсі має бути вищим на портал і кріплення дверей (точний розмір дає виробник). Пункт про ширину перекладено невдало. За англійським текстом 2022 року вільний вхід дверей шахти може виступати за вільний вхід кабіни щонайбільше на 50 мм з кожного боку. Проміжки 6 мм (до 10 мм через зношення) перевіряємо щупом на зачинених дверях: між стулками, біля стійок, під верхньою балкою й над порогом.
Пункти 5.3.4.1-5.3.4.2. Горизонтальні проміжки між кабіною й дверима шахти
5.3.4.1 Горизонтальна відстань між порогом кабіни та порогом дверей шахти має бути не більше ніж 35 мм (див. рисунок 3).
5.3.4.2 Горизонтальна відстань доступу до шахти, між передніми краями дверей кабіни та дверима шахти протягом нормальної роботи має бути не більше ніж 0,12 м (див. рисунок 3).
Примітка. Якщо побудовано додаткові двері перед дверима шахти, треба уникати можливості потрапляння осіб між ними в пастку (див. також 5.2.2.1 та 5.2.2.3).
На практиці. 35 мм між порогами: це щілина, яку пасажир переступає щоразу, коли входить у кабіну. Відстань 0,12 м між дверима кабіни й шахти обмежує простір, у якому людина могла б опинитися між двома рядами стулок. Обидва розміри залежать від того, наскільки рівно стоять пороги на всіх поверхах, тому під час монтажу їх виставляють по виску на всю висоту шахти. Суміжна вимога є в п. 5.2.5.3.1: від внутрішньої поверхні шахти до порога чи рами дверей кабіни має бути не більше 0,15 м. Примітка стосується додаткових дверей, які інколи ставлять перед ліфтом у квартирах та офісах.
Пункт 5.3.6.2.2.1, підпункти a)-d). Захист людей під час зачинення автоматичних дверей
Має бути застосовано таке:
- a) кінетична енергія дверей шахти та (або) дверей кабіни і механічних елементів, з якими їх жорстко поєднано, розраховано або виміряно за середньої швидкості зачинення, не повинна перевищувати 10 Дж. Середню швидкість зачинення розсувних дверей розраховують на весь шлях руху, за винятком:
- 1) 25 мм від кожного кінця шляху для дверей з центральним відчиненням;
- 2) 50 мм від кожного кінця шляху для дверей з боковим відчиненням;
- b) захисний пристрій повинен автоматично повторно відчинити двері у випадку, коли пасажир перетинає вхід дверей під час їх зачинення. Дію захисного пристрою може бути нейтралізовано на останніх 20 мм проміжку зачинення дверей:
- 1) захисний пристрій (наприклад, світлова завіса) має охоплювати простір на відстані від 25 мм до 1600 мм вище порогу дверей кабіни;
- 2) захисний пристрій має бути здатним виявляти перешкоди діаметром не менше ніж 50 мм;
- 3) для протидії постійній перешкоді у разі зачинення дверей, захисний пристрій може бути дезактивовано після певного часу;
- 4) у разі несправності або дезактивації захисного пристрою, кінетичну енергію дверей має бути обмежено 4 Дж, якщо ліфт експлуатують, та звуковий сигнал має працювати в будь-який час, коли двері зачиняються.
Примітка. Захисний пристрій для дверей кабіни та дверей шахти може бути спільний.
- c) зусилля, необхідне для запобігання зачиненню дверей, має бути не більше ніж 150 Н, за винятком першої третини шляху дверей;
- d) запобігання руху зачинення дверей повинно ініціювати повторне відчинення дверей. Повторне відчинення дверей не означає, що двері мають відчинятися повністю, але деяке повторне відчинення має відбуватися для усунення перешкоди;
На практиці. Це частина пункту: підпунктів e)-i) про складані та скляні двері тут немає. Головне для власника ліфта: двері мають самі відчинитися, якщо у проріз хтось зайшов. Для цього потрібна світлова завіса на висоту від 25 до 1600 мм над порогом, одного фотоелемента на рівні пояса недостатньо. Стулку має бути можна зупинити рукою із зусиллям до 150 Н. Якщо завіса несправна, ліфт може працювати лише зі зменшеною енергією дверей (до 4 Дж) і зі звуковим сигналом. Під час модернізації старих ліфтів світлову завісу зазвичай ставлять разом з новим приводом дверей.
Замки дверей шахти: коротко
За п. 5.3.8.1 двері шахти в нормальній роботі можна відчинити лише тоді, коли кабіна зупинилась або зупиняється в зоні відмикання. Ця зона сягає щонайбільше 0,2 м вище й нижче рівня поверхового майданчика. Для дверей кабіни й шахти з механічним приводом, які працюють одночасно, її дозволено збільшити до 0,35 м. За п. 5.3.9.1.1 кожні двері шахти мають замок, і кабіна може рушити тільки після його замикання (винятки описано в п. 5.12.1.4 і 5.12.1.8). Електричний пристрій безпеки замка спрацьовує лише тоді, коли замикальні елементи увійшли в зачеплення щонайменше на 7 мм (п. 5.3.9.1.2). Якщо двері шахти вдається відчинити рукою, коли кабіни на поверсі немає, це ознака несправності замка: користуватися ліфтом небезпечно, потрібен виклик обслуговувальної організації.
Де взяти офіційний текст
Офіційні видання національних стандартів розповсюджує національний орган стандартизації ДП «УкрНДНЦ». Перед проєктуванням чи експертизою уточніть там чинну редакцію: стандарти переглядають, і рік у позначенні має значення.
Правовласнику: якщо вважаєте, що витяг порушує Ваші права, напишіть на portallift@gmail.com, приберемо.
Чим допоможемо
Перевіримо шахту й дверні прорізи на відповідність стандарту ще до замовлення обладнання, а для будівель без шахти запропонуємо ліфт у металокаркасній шахті. Дивіться послуги заміна ліфта та модернізація ліфтів. Щоб отримати обмір і розрахунок, залиште заявку.
