ДСТУ ISO 9386-1:2005: вертикальні підйомні платформи, витяги з коментарями

ДСТУ ISO 9386-1:2005 описує вертикальні підйомні платформи для людей, яким важко долати сходи: на яку висоту і з якою швидкістю вони піднімають, яких розмірів має бути платформа, як її огороджують і чим керують. У самому стандарті вжито термін «підіймальна платформа», у побуті частіше кажуть «підйомна платформа» або «підйомник для людей з інвалідністю». Сторінка стане в пригоді замовникам, проєктувальникам, ОСББ та інженерам технагляду, які готують завдання на платформу чи приймають уже змонтовану. Похилі платформи й сходові підйомники описує друга частина: ДСТУ ISO 9386-2.

Довідковий витяг із коментарями ЛІФТПОРТАЛ. Це не офіційне видання стандарту й не його заміна. Офіційний текст чинної редакції видає й розповсюджує національний орган стандартизації ДП «УкрНДНЦ». Для проєктування, експертизи й спорів користуйтесь офіційним виданням.

Редакція. Витяги зроблено з ДСТУ ISO 9386-1:2005 «Приводні підіймальні платформи для осіб з обмеженими фізичними можливостями. Правила безпеки, розміри та функціонування. Частина 1. Вертикальні підіймальні платформи» (ISO 9386-1:2000, IDT), видання Держспоживстандарту України 2006 року. У передмові записано: надано чинності наказом Держспоживстандарту України від 21 березня 2005 р. № 67 з 2006-07-01 зі зміною дати чинності згідно з наказом № 273 від 27 вересня 2005 р.; на першій сторінці тексту стоїть «Чинний від 2006-01-01». Чинність: у Перелік національних стандартів до Технічного регламенту безпеки машин (наказ Мінекономіки від 23.04.2024 № 10302, у нас редакція станом на 15.11.2025) цей стандарт не входить. Для вертикальних платформ там стоїть ДСТУ EN 81-41:2016 (EN 81-41:2010, IDT), для похилих платформ і сходових підіймачів ДСТУ EN 81-40:2022. Наказу про скасування ДСТУ ISO 9386-1:2005 серед наших документів немає, тому встановити, чи він чинний сьогодні, нам не вдалося. Уточніть це в ДП «УкрНДНЦ», а для нових платформ орієнтуйтеся на стандарт із Переліку.

На які платформи поширюється стандарт

Розділ 1. Сфера застосування

Цей стандарт визначає правила безпеки, розміри і функціонування для постійно встановлених приводних вертикальних підіймальних платформ, призначених для використовування особами з обмеженими фізичними можливостями або тими, що пересуваються в інвалідному кріслі, з або без супроводу.

Специфічні вимоги для підіймальних платформ:

• a) встановлювати в межах оточеного підіймального простору, і
• b) якщо конструкція або розташування дозволяє їхнє використовування без оточеного підіймального простору.

Наступні обмеження до підіймальних платформ:

• a) ті, що пересуваються між фіксованими рівнями;
• b) ті, що без оточеного підіймального простору і без поверхового проникнення:
  • 1) з рухом вверх до 2,0 м,
  • 2) у приватному будинку з рухом вверх до 4,0 м;
• c) ті, що з оточеним підіймальним простором з рухом вверх до 4,0 м;
• d) номінальна швидкість яких не перевищує 0,15 м/с;
• e) лінія руху не перевищує 15° від вертикалі; і
• f) номінальне навантаження не менше ніж 250 кг.

Цей стандарт не визначає кожну загальну технічну вимогу для всіх аспектів електричної, механічної або будівельної конструкції.

По можливості цей стандарт визначає тільки вимоги до матеріалів і обов’язкового устатковання, що використовується в інтересах безпеки і функціонування.

Також вміщено вимоги для захисту від шкідливих впливів, які можуть бути випадковими, від встановленого устатковання в зовнішніх розташуваннях.

На практиці. Стандарт стосується стаціонарних платформ із приводом, які ходять між фіксованими рівнями майже вертикально. Головні межі такі: без огородженої шахти підйом до 2,0 м (у приватному будинку до 4,0 м), з огородженою шахтою до 4,0 м, швидкість до 0,15 м/с, навантаження від 250 кг. Тому на обмірі ми спершу міряємо перепад висот між рівнями і з’ясовуємо, чи це будівля загального доступу, чи приватний будинок: від цього залежить, чи можна ставити платформу без шахти. Якщо перепад більший за 4,0 м, платформа вже виходить за межі цього стандарту.

Пункт 4.8. Номінальне навантаження

Номінальний вантаж повинен бути не менше ніж 250 кг. Конструкція платформи повинна бути заснована на навантаженні не менше ніж 210 кг/м² вільної площі підлоги.

На практиці. Вантажопідйомність платформи за цим стандартом починається з 250 кг. Міцність рахують від площі підлоги: що більша платформа, то більше розрахункове навантаження. Номінальну швидкість п. 4.7 обмежує тим самим числом, що й сфера застосування: 0,15 м/с. Підйом на один поверх триває помітно довше, ніж ліфтом, і з цим варто рахуватися, коли платформу розглядають як заміну ліфта. У завданні на платформу радимо одразу написати, хто нею користуватиметься: людина на кріслі колісному сама чи з супроводом. Від цього залежать і розміри, і вантажопідйомність.

Розміри платформи і проходів

Пункти 9.2.1.1 і 9.2.1.2. Площа підлоги і рекомендовані розміри платформи

9.2.1.1 Вільна площа поверхової площадки платформи, за винятком ручних поручнів, не повинна перевищувати 2 м².

9.2.1.2 Рекомендовано, щоб розміри в плані підлоги платформи для пристосування інвалідного крісла згідно зі стандартами ISO, повинні бути рівні або більші, ніж подані в таблиці 5 (див. рисунок 6). У будинках з приватним доступом зменшення розмірів може бути використано через обмеження простору. Мінімальні розміри плану повинні узгоджуватися з місцевими вимогами.

На практиці. У п. 9.2.1.1 переклад каже «поверхової площадки платформи». Підрозділ 9.2.1 називається «Площа внутрішньої підлоги», тож ми читаємо цей пункт як вимогу до підлоги самої платформи: її вільна площа обмежена 2 м². Розміри з таблиці 5 стандарт подає як рекомендовані й вимагає узгоджувати їх з місцевими вимогами, тобто з будівельними нормами. Перед вибором розміру ми з’ясовуємо, чи їздитиме людина сама, чи з супроводом, і як розташовані вхід та вихід.

Таблиця 5. Мінімальні розміри платформи

На практиці. Для людини на кріслі колісному без супроводу стандарт називає 800 × 1 250 мм. Якщо супровідник стоїть позаду крісла, платформа довшає до 1 600 мм. Коли двері розміщені під кутом 90° одна до одної, потрібно 1 100 × 1 400 мм. Два останні рядки стосуються лише користувача, який стоїть, і для крісла колісного не годяться. У заголовку стовпця порядок розмірів подано двояко («ширина × довжина» і «довжина × ширина»), тому в завданні на платформу пишіть ширину й довжину окремими рядками, щоб уникнути плутанини.

Пункти 9.2.1.3 і 9.2.1.4. Вільна ширина і довжина платформи

9.2.1.3 Вільна ширина платформи і її входу і поверхових входів повинна бути не менше ніж 800 мм, окрім

• a) у будинках із загальним доступом повинно бути не менш ніж 900 мм (див. рисунок 6), і
• b) у будинках тільки з приватним доступом, де призначено для використовування окремими користувачами, повинно бути не менше ніж 650 мм, або, якщо додатково рух не перевищує 500 мм, повинно бути не менше ніж 325 мм.

9.2.1.4 У будинках із загальним доступом довжина платформи повинна бути не менше ніж 1 400 мм.

На практиці. Одна й та сама найменша ширина діє для платформи, входу на неї і входів на поверхах: 800 мм у загальному випадку і 900 мм у будівлях загального доступу, де довжина платформи має бути від 1 400 мм. Вужчі варіанти (650 і 325 мм) допущено лише для приватного доступу. На обмірі дивимося на найвужче місце на шляху до платформи: дверний проріз, коридор, поворот перед входом. Якщо у громадській будівлі там менше 900 мм, проріз доведеться розширювати ще до монтажу.

Пункт 9.1.1.2. Верхній зазор

Коли підіймальна платформа перебуває в контакті з верхньою механічною зупинкою, вертикальний зазор між підлогою платформи і найнижчими частинами верхніх перешкод не повинен бути менше ніж 2 м (див. рисунок 6).

На практиці. Над платформою у верхньому положенні має лишатися щонайменше 2 м до найнижчої перешкоди: балки, перекриття, труби, світильника. Цю саму вимогу стандарт поширює на платформи без огородженої шахти (п. 10.1.1.2), а п. 9.1.1.4.2 вимагає не менше 2 м вільної висоти входу. У наявних будівлях висоти часто бракує під сходовим маршем чи балконом. Тому на обмірі міряємо висоту від рівня верхньої зупинки до всього, що нависає над майбутньою платформою.

Огороджена шахта: стіни, скло, двері, пандуси

Пункти 9.1.1.3.3 і 9.1.1.3.4. Міцність і висота огородження

9.1.1.3.3 Стіни огородження повинні бути здатними витримувати прикладену силу 300 Н, що діє під прямим кутом у будь-якій точці на площі 5 см² круглої або квадратної форми, без еластичної деформації, що перевищує 10 мм і без будь-якої постійної деформації.

9.1.1.3.4 Відповідно до місцевих правил будівництва, огородження повинне бути висотою не менше ніж 1,1 м над підлогою верхньої поверхової площадки (див. рисунок 6).

Крім того, огородження простору для руху повинне бути так сконструйоване, щоб воно простягалося як мінімум до верхнього краю огородження платформи, коли платформа перебуває в найвищій точці руху, включаючи рух за межі.

На практиці. Огородження шахти перевіряють силою 300 Н на площі 5 см²: прогин до 10 мм і жодної залишкової деформації. Тонкий лист чи декоративна панель без каркаса такої перевірки не пройде. На верхньому поверсі огородження має підніматися щонайменше на 1,1 м над підлогою і доходити до верху огородження самої платформи в найвищому положенні. Якщо шахту роблять зі скла, його товщину беруть за таблицями 2-4 стандарту (п. 9.1.1.3.6). Дві з них наводимо нижче.

Таблиця 2. Скляні панелі, які використовують у стінах шахти або кабіни

Таблиця 4. Скляні панелі, які використовують у прикріплених на петлях дверях

На практиці. «Жорстке і ламіноване» ми читаємо як загартоване ламіноване скло: у ДСТУ EN 81-41:2016 (п. 5.6.5, таблиця 9) рядок із тими самими товщинами названо «Загартоване та ламіноване». Записом 4 + 4 + 0,76 позначають два шари скла по 4 мм із плівкою 0,76 мм між ними. Товщина залежить від діаметра вписаного круга, тобто від найбільшого кола, яке вміщається в панель: що більша панель, то товще скло. Таблицю 3 (горизонтально розсувні двері) тут не наводимо. Перед замовленням скла для шахти чи дверей звіряйте товщину з виробником платформи.

Пункт 9.1.2.1. Двері поверхової площадки

Отвори, що надають доступ до платформи, повинні бути забезпечені дверима на поверхових площадках, які

• a) без отворів;
• b) закриваються автоматично, але стійкі у відкритому положенні;
• c) не відкриваються у простір для руху;
• d) вимагають сили для відкриття не більшу ніж 40 Н в ручці; та
• e) є забезпеченими оглядовою панеллю, коли двері або огорожа зроблені із непрозорого матеріалу і понад 1,1 м у висоту, яка повинна
  • 1) бути не менше ніж 60 мм у ширину,
  • 2) мати нижній край, розміщений між 300 мм і 900 мм вище рівня підлоги,
  • 3) мати мінімальну засклену площу за дверми поверхової площадки 0,015 м² з мінімумом 0,01 м² за панеллю бачення;
• f) якщо вони скляні, мати візуальні позначення між 1400 мм і 1600 мм над підлогою.

На практиці. Двері шахти на кожному поверсі мають бути суцільні, зачинятися самі, відчинятися назовні від шахти і піддаватися зусиллю до 40 Н на ручці. У глухих дверях заввишки понад 1,1 м потрібне оглядове вікно, на скляних позначки на висоті 1400-1600 мм. Окремо стандарт вимагає замикання: двері не відчиняються, коли платформа далі ніж 50 мм від порога (п. 9.1.2.11.1), і платформа не рушає з відчиненими дверима (п. 9.1.2.11.2). Під час приймання ми перевіряємо це на кожному поверсі.

Пункт 9.1.2.9. Пандуси (похилі площини)

Пандуси повинні бути придатні для приєднання на всіх краях доступу до платформи рівнем більшим, ніж висотою 15 мм. Вони повинні мати нахил, який є не більшим, ніж як надано нижче. Рівень висотою до 15 мм є дозволений в передньому краї будь-якого пандуса.

Нахил на пандусах не повинен бути більшим, ніж:

• a) 1:4 на вертикальному підвищенні до 50 мм;
• b) 1:6 на вертикальному підвищенні до 75 мм;
• c) 1:8 на вертикальному підвищенні до 100 мм; і
• d) 1:12 на вертикальному підвищенні понад 100 мм.

На практиці. Пандус потрібен на кожному краї входу, де перепад рівня перевищує 15 мм. Що вищий перепад, то пологішим має бути пандус: для перепаду до 50 мм досить нахилу 1:4, понад 100 мм потрібен 1:12. Платформу, яка стоїть просто на підлозі без приямка, доводиться доповнювати в’їзним пандусом, і місце під нього треба передбачити перед нижньою зупинкою. Якщо є змога зробити приямок, підлога платформи стає врівень з підлогою поверху, і в’їзд виходить без перепаду.

Платформа без огородженої шахти

Пункт 10.2.3.1. Захист від відкочування

У порядку захисту від відкочування інвалідної коляски кожна платформа повинна на нижній стороні поверхової площадки бути забезпечена захистом відповідно до мінімальних вимог, вказаних нижче.

• a) Платформи з рухом вверх до 500 мм: захисною заслінкою або подібним пристроєм відповідно до 10.2.3.2 повинно бути забезпечено.
• b) Платформи з рухом між 500 мм і 2000 мм: захисною заслінкою або подібним пристроєм відповідно до 10.2.3.2 і перешкодою відповідно до 10.2.3.3, яка повинна бути замкнутою відповідно до 10.2.3.3.2, повинно бути забезпечено.
• c) Платформи з рухом вище 2 000 мм: дверима повинно бути забезпечено. Двері не повинні бути меншими ніж 1 100 мм висотою і повинні бути відповідно до 9.1.2 і 10.1.2.1.1. Захисна заслінка або подібний пристрій, відповідно до 10.2.3.2, може бути сформована в нижній частині входу.

На практиці. Для платформи без шахти набір захисту на вході з боку нижньої зупинки залежить від висоти підйому. До 500 мм досить захисної заслінки, яка не дає кріслу колісному скотитися. Від 500 до 2 000 мм до заслінки додається огорожа (бар’єр) із замком; за п. 10.2.3.3.1 її висота щонайменше 1100 мм. Понад 2 000 мм потрібні двері заввишки від 1 100 мм. Тому перепад висот називайте нам точно: кілька сантиметрів по різні боки від межі 500 мм дають різну комплектацію платформи.

Пункт 10.2.3.2. Захисна заслінка

Будь-яка захисна заслінка повинна бути стійкою, мати мінімальну висоту 100 мм і повинна відповідати повній ширині платформи. Вона може бути активізована через рух платформи далі від нижньої поверхової площадки і повинна залишатися позитивно в піднятій позиції, поки платформа знизиться до нижнього рівня. Вона може бути задіяна позитивно або бути забезпеченою контактом безпеки, щоб бути зупиненою рухом платформи за 300 мм до нижнього рівня, якщо заслінка не в змозі виконати підняття. Заслінка повинна бути здатною витримати зіткнення навантаженої інвалідної коляски без деформації. Нахилення і будь-який відступ захисної заслінки повинні узгоджуватися з вимогами в 9.1.2.9.

На практиці. Заслінка це відкидний борт на краю платформи, який у побуті називають пандусом-закрилком: унизу він лежить як в’їзний пандус, а коли платформа рушає вгору, піднімається і стає бортом. Стандарт вимагає висоту щонайменше 100 мм на всю ширину платформи, і заслінка має триматися піднятою, доки платформа не опуститься на нижній рівень. Речення про 300 мм ми читаємо так: якщо заслінка не піднялася, контакт безпеки зупиняє платформу в межах 300 мм від нижнього рівня. Як пандус заслінка має вкладатися в нахили з п. 9.1.2.9.

Пункт 10.2.4.2.1. Чутливі краї або поверхні

Дія будь-якого чутливого краю або чутливої поверхні повинна ініціювати розрив в електричному живленні до двигуна і гальма в напрямі, в якому підіймальна платформа діє. Це повинно бути досягнуто використовуванням контакту безпеки або ланцюга безпеки. Де відповідно, діють засоби контролювання в протилежному напрямі руху, усунення дефектів повинно бути можливим.

Середня сила, що вимагається для дії з будь-яким чутливим краєм, не повинна перевищувати 30 Н, коли виміряно в кожній точці кінця і середини.

Середня сила, що вимагається для дії з будь-якою чутливою поверхнею, не повинна перевищувати:

• a) 50 Н для поверхонь з площею рівною або меншою ніж 0,15 м², або
• b) 100 Н для поверхонь з площею більшою ніж 0,15 м², коли заміряно в двох діагонально протилежних точках кутів і центра.

На практиці. Під платформою без шахти є зона, куди може потрапити нога чи предмет. Стандарт дає три способи усунути цю небезпеку (п. 10.2.4.1): суцільне облицювання простору під платформою, гофрований захист по периметру або чутлива поверхня на всьому дні платформи. Чутливий край чи поверхня зупиняє рух у небезпечному напрямку від легкого дотику: до 30 Н для краю і 50 або 100 Н для поверхні залежно від площі. Хід такого пристрою має бути не меншим за шлях зупинки платформи (п. 10.2.4.2.2). На прийманні ми натискаємо на дно платформи під час опускання в кількох точках і дивимося, чи вона зупиняється.

Керування, аварійна зупинка, поручні

Пункти 8.15.1 і 8.15.2. Операційні пристрої

8.15.1 Кожна поверхова площадка і платформа повинні бути забезпечені операційними пристроями. Вони повинні (за винятком керування відокремленим користувачем, що стоїть) бути розташовані в зоні від 0,8 м до 1,1 м вище підлоги поверхової площадки і платформи і не менше ніж 0,4 м від внутрішнього кута або сусідньої стіни в платформі або на поверховій площадці або задовольнити певного користувача.

8.15.2 Операційні пристрої, що використані для керування рухом платформи, повинні бути залежними від безперервного зусилля.

Коли користувач має складності у взаємодії з нормальними операційними пристроями керування, можливо, необхідно розглядати спеціальні пристрої до специфічної нездатності. Рекомендації для таких пристроїв надані в додатку C.

На практиці. Операційні пристрої це органи керування: кнопки виклику й руху. На платформі й на поверхах їх ставлять на висоті від 0,8 до 1,1 м від підлоги і не ближче 0,4 м до внутрішнього кута чи сусідньої стіни, щоб до них дотягнулася людина на кріслі колісному. «Залежні від безперервного зусилля» означає керування з утримуванням: платформа їде, доки кнопку тримають, і зупиняється, коли її відпустили. Це відрізняє платформу від звичайного ліфта, і користувачів варто попередити заздалегідь. Якщо людині важко тримати кнопку, додаток C стандарту радить спеціальні пристрої керування; це краще обговорити до замовлення.

Пункти 9.2.2.5 і 9.2.2.6. Пульт на платформі і поручні

9.2.2.5 Наступне оснащення повинно бути розміщене на одній стороні платформи:

• a) операційні пристрої (див. 8.15);
• b) пристрій аварійної зупинки (див. 8.15.5);
• c) операційний пристрій аварійної сигналізації (див. 8.17).

Пункти b) і c) можуть бути об’єднаними як в єдиній одиниці.

Пункти a), b) і c) повинні бути поміщені в зоні, вказаній в 8.15.1.

9.2.2.6 Ручні поручні, розміщені між 900 мм і 1 100 мм вище рівня підлоги платформи, повинні бути забезпеченими як мінімум на одній із невхідних сторін платформи (див. рисунок 2).

На практиці. На одній стороні платформи збирають усе керування: кнопки руху, аварійну зупинку і кнопку аварійної сигналізації, у тій самій зоні висоти, що й за п. 8.15.1. Аварійну зупинку стандарт описує в п. 8.15.5 як вимикач безпеки, що безпосередньо розриває ланцюг безпеки, видимий і легко доступний користувачеві. За п. 13.2.4 він червоний з написом СТОП, а пристрій аварійної сигналізації за п. 13.2.3 жовтий із символом дзвоника. Поручень на висоті 900-1 100 мм потрібен щонайменше з одного боку, де немає входу.

Уловлювач та інші запобіжні пристрої

Пункт 6.1.1. Коли потрібен уловлювач

Підіймальна платформа повинна бути забезпечена уловлювачем. Уловлювач повинен зупиняти і утримувати платформу з номінальним навантаженням, враховуючи пов’язані з навантаженням зіткнення.

Є такі чотири винятки до цієї вимоги:

• a) прямо-дієвий гідравлічний привод гідроциліндра не вимагає уловлювача (див. 7.14.6);
• b) коли підіймальна платформа є керована через черв’ячний або сегментний привод;
• c) коли платформа є керована самостійним обертовим гвинтом або гайкою (див. 6.8 і 7.7.5);
• d) забезпечений іншими приводами, що (див. 8.6):
  • - відмова єдиного компонента привода, за винятком канатної або ланцюгової підвіски, не може спричинити перевищення швидкості руху платформи у напрямку вниз,
  • - відмова призведе до зупинення платформи через дію вимикача безпеки відповідно до 8.7.4 або інших рівноцінних засобів.

Примітка. Наведені в b) багаторазові сегменти, властиві в цій приводній системі, забезпечують рівноцінний рівень безпеки однієї гайки безпеки (контргайки) і вимикача.

На практиці. Уловлювач зупиняє й утримує платформу, якщо вона почала рухатися вниз надто швидко. За загальним правилом він потрібен на кожній платформі, і стандарт називає чотири винятки: гідроциліндр прямої дії, черв’ячний або сегментний привід, привід гвинт-гайка (там рівноцінний захист дає контргайка з контактом безпеки за п. 6.8) та інші приводи, де відмова одного елемента не веде до розгону вниз. Тому в гвинтових і гідравлічних платформах окремого уловлювача може не бути, і це відповідає стандарту. Де уловлювач є, він має спрацювати до швидкості 0,3 м/с (п. 6.2) і зупинити платформу в межах 150 мм (п. 6.1.4).

Електрика й освітлення

Пункт 8.2.1. Освітлення

Освітлення на підлозі платформи і на пристроях керування платформою повинно бути контрольоване суміжним вимикачем до підіймальної платформи. Рівень освітлення повинен бути не менше ніж 50 лк, виміряного на підлозі.

Повністю відкриті підіймальні платформи повинні бути придатними з аварійним постачанням, що автоматично перезаряджається, яке здатне живити не менше ніж 1 Вт за годину у разі переривання нормального живлення освітлення. Це освітлення повинне живитися автоматично у разі відмови живлення нормального освітлення.

На практиці. Освітленість не менше 50 лк міряють на підлозі платформи. Слова про аварійне живлення «не менше ніж 1 Вт за годину» ми читаємо за ДСТУ EN 81-41:2016 (п. 5.5.4), де така сама вимога звучить зрозуміліше: акумулятор з автоматичним підзарядом живить лампу щонайменше 1 Вт протягом однієї години після зникнення живлення. З інших електричних вимог замовникові варто знати три: напруга кіл керування й безпеки до 250 В (п. 8.1.2), напруга привода до 500 В (п. 8.1.3), для зовнішнього встановлення ступінь захисту електроапаратури не нижче IP 4X (п. 4.11.3).

Документація і написи

Розділ 12 стандарту вимагає, щоб постачальник передав власникові технічну документацію мовою країни, де встановлено платформу. Переказуємо перелік своїми словами: дані власника, виробника й постачальника, рік установлення, порядковий номер, номінальна вантажопідйомність у кілограмах, повні інструкції з користування, електрична схема, підтвердження того, що покупця чи користувача проінструктовано, рекомендовані інтервали оглядів та обслуговування, контакти на випадок аварії чи поломки. Для будівель загального доступу до комплекту входить технічний журнал для записів про обслуговування, огляди й зміни. Копії сертифікатів випробувань постачальник зберігає щонайменше 10 років (п. 11.1.5).

Пункт 13.2.1. Написи на платформі

Написи з такою мінімальною інформацією повинні бути показані на платформі:

• a) номінальний вантаж у кілограмах і максимальна кількість осіб, що можуть бути перевезені (висота символів, що вказують умови завантаження, повинна бути не менше ніж 10 мм для великих літер і чисел, і 7 мм для малих літер); приклад типової таблички для вантажу показаний на рисунку 11;
• b) назва виробника, порядковий номер і рік установлення.

На практиці. На платформі має бути табличка з номінальним вантажем у кілограмах і найбільшою кількістю людей, а також назва виробника, порядковий номер і рік установлення. Великі літери й цифри на табличці вантажу мають бути не нижчими за 10 мм, малі за 7 мм. На кожному вході стандарт вимагає ще й символ доступності заввишки від 50 мм (п. 13.3). Приймаючи платформу, звіряйте табличку з технічною документацією: вантажопідйомність, порядковий номер і рік мають збігатися.

Чим відрізняється ДСТУ EN 81-41:2016

Для вертикальних платформ у Переліку до Технічного регламенту безпеки машин стоїть ДСТУ EN 81-41:2016. Порівнюємо головне своїми словами, без витягів.

• Шахта. ДСТУ ISO 9386-1 описує платформи і з огородженою шахтою, і без неї. ДСТУ EN 81-41:2016 стосується платформ з огородженим шляхом пересування (п. 1.1).
• Висота підйому. У ДСТУ ISO 9386-1 межа 4,0 м, для платформ без огородженої шахти поза приватним будинком 2,0 м (розділ 1). У сфері застосування ДСТУ EN 81-41:2016 (п. 1.1) межі висоти підйому немає.
• Швидкість. В обох стандартах не більше 0,15 м/с (п. 4.7 і п. 5.1.5 відповідно).
• Навантаження. ДСТУ ISO 9386-1: не менше 250 кг і розрахунок на 210 кг/м² (п. 4.8). ДСТУ EN 81-41:2016: не менше 250 кг/м² чистої площі, найбільше 500 кг, для користувача з супроводом щонайменше 315 кг (п. 5.1.6).
• Розміри. Таблиця 2 ДСТУ EN 81-41:2016 (п. 5.1.8.2) називає 800 × 1 250 мм для самостійного користувача, 900 × 1 400 мм для крісла колісного з супроводом і 1 100 × 1 400 мм для супроводу та суміжних виходів.

Серед наших документів є й новіше видання, ДСТУ EN 81-41:2025 (EN 81-41:2024, IDT). Чи внесено його до Переліку після 15.11.2025, ми не перевіряли. З 20.01.2027 платформи переходять під новий Технічний регламент машин (постанова КМУ від 10.12.2025 № 1630), тому перед закупівлею перевіряйте, який перелік стандартів діє на дату договору.

Де взяти офіційний текст

Офіційні видання національних стандартів розповсюджує національний орган стандартизації ДП «УкрНДНЦ». Перед проєктуванням чи експертизою уточніть там чинну редакцію: стандарти переглядають, і рік у позначенні має значення.

Правовласнику: якщо вважаєте, що витяг порушує Ваші права, напишіть на portallift@gmail.com, приберемо.

Чим допоможемо

Обміряємо місце під платформу, підберемо тип (з шахтою чи без неї) і розміри під Вашу будівлю, змонтуємо й передамо платформу з комплектом документів. Докладніше про рішення читайте на сторінці ліфти і платформи для людей з інвалідністю. Щоб отримати розрахунок під свій об’єкт, залиште заявку. Інші довідкові сторінки зібрано в розділі стандарти для ліфтів.